1 00:00:01,827 --> 00:00:03,438 Una serie original POP 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,181 [El perro ladra] 3 00:00:07,224 --> 00:00:08,486 [Salpicaduras de ducha] 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,401 Johnny: ¡Moira! el agua ¡helado! 5 00:00:10,445 --> 00:00:12,447 ¡¿Cuánto tiempo estuviste aquí?! 6 00:00:12,490 --> 00:00:14,449 - ¡John, conoces mi ritual! 7 00:00:14,492 --> 00:00:17,234 Cinco a diez minutos para dejar que el agua se caliente, 8 00:00:17,278 --> 00:00:18,453 ahí está el exfoliante inicial, 9 00:00:18,496 --> 00:00:19,628 seguido por el profundo acondicionador, 10 00:00:19,671 --> 00:00:21,412 que debe reposar durante 20 minutos, 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,806 y finalmente, el ciclo de doble enjuague. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,634 - Bueno, no podemos estar haciendo eso. ¡Ya no, cariño! 13 00:00:25,677 --> 00:00:28,071 Nuestra factura de agua va ¡por el techo! 14 00:00:28,115 --> 00:00:31,596 - Sí, dolorosamente consciente de nuestra Restricciones presupuestarias, John. 15 00:00:31,640 --> 00:00:35,035 actualmente estoy leyendo una revista de julio de 1987. 16 00:00:35,078 --> 00:00:36,993 ¿Dónde los encuentras? 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,212 Alexis: Así que acabo de firmar. para esto, 18 00:00:38,255 --> 00:00:39,822 ¿Eso significa que tengo para conservarlo? 19 00:00:39,865 --> 00:00:42,520 Además, ¿qué es? - Dios mío, está aquí. 20 00:00:42,564 --> 00:00:44,174 ¡Dale un poco de espacio, Alexis! - ¿Darle algo de espacio? 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,263 - ¿Qué obtienes exactamente? 22 00:00:46,307 --> 00:00:48,657 enviado desde "¿Harrod's de Londres?" 23 00:00:48,700 --> 00:00:50,180 - Familia, me gustaría conocer a un querido amigo 24 00:00:50,224 --> 00:00:52,661 a quien todavía tengo que conocer. 25 00:00:52,704 --> 00:00:56,534 Dar un dobrodosli caliente a mi vestido de alfombra roja 26 00:00:56,578 --> 00:00:58,710 para el estreno de "Cuervos". 27 00:00:58,754 --> 00:01:01,061 - Moira, no me lo dijiste. fijaron una fecha 28 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 para el estreno! - ¡Sí! 29 00:01:03,063 --> 00:01:05,630 Me han dicho definitivamente sucederá, 30 00:01:05,674 --> 00:01:08,590 y cito, "Lo ideal sería en algún momento de este año". 31 00:01:08,633 --> 00:01:09,982 - Está bien, debe haber algo. error aquí. 32 00:01:10,026 --> 00:01:12,289 Está valorado en 3.700 dólares. 33 00:01:12,333 --> 00:01:13,856 - ¡¿Qué?! $3,700? 34 00:01:15,858 --> 00:01:18,078 - ¿Qué diseñador te dio? ese tipo de descuento? 35 00:01:18,121 --> 00:01:20,341 - Lamentablemente, no es costumbre. Esta vez, Alexis. 36 00:01:20,384 --> 00:01:22,778 Mami tuvo que comprar en el estante. 37 00:01:22,821 --> 00:01:24,780 Afortunadamente descubrí algo llamado 38 00:01:24,823 --> 00:01:27,870 un "código de promoción". - ¿Este es un precio reducido? 39 00:01:27,913 --> 00:01:30,002 - Sí. Alta costura con descuento, ¿lo crees? 40 00:01:30,046 --> 00:01:32,440 Me sorprende que lo haya logrado a través de la aduana. 41 00:01:32,483 --> 00:01:34,572 - Una vez hice pasar un mini caballo y tres cobayas 42 00:01:34,616 --> 00:01:37,009 como animales de servicio, entonces todo es posible. 43 00:01:37,053 --> 00:01:40,056 - Perfecto para tomar un té para la inauguración. 44 00:01:40,100 --> 00:01:42,450 - En realidad estaba hirviendo agua para mi baño. 45 00:01:42,493 --> 00:01:44,147 - ¿Esto significa que debería empezar? pensando en mi mirada 46 00:01:44,191 --> 00:01:45,322 para el estreno? 47 00:01:45,366 --> 00:01:47,324 - Por determinar en la lista de invitados, Alexis, 48 00:01:47,368 --> 00:01:49,587 pero me encanta tu entusiasmo. 49 00:01:49,631 --> 00:01:51,154 ¿Caja? Caja. 50 00:01:52,808 --> 00:01:57,421 ♪♪♪ 51 00:01:59,641 --> 00:02:00,990 david: me alegro mucho estamos haciendo esto. 52 00:02:01,033 --> 00:02:03,384 Nunca llegamos a gastar tiempo de calidad juntos. 53 00:02:03,427 --> 00:02:05,734 Además, he estado descuidando mi viaje de bienestar, 54 00:02:05,777 --> 00:02:07,736 Así se abren los cerezos en flor cuando ambos tenemos tiempo libre 55 00:02:07,779 --> 00:02:09,738 realmente esta funcionando mucho de cajas para mí. 56 00:02:09,781 --> 00:02:11,566 - ¿Estás seguro de que la cereza? ¿Las flores están abiertas ahora? 57 00:02:11,609 --> 00:02:13,698 Quiero decir, pensé que eso no era por un par de semanas más. 58 00:02:13,742 --> 00:02:15,526 - Mm, no, no, llamé. los jardines botánicos, 59 00:02:15,570 --> 00:02:17,528 y la chica me envió una foto. 60 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 aprendí de la manera difícil de mi último viaje a Japón. 61 00:02:20,009 --> 00:02:22,316 Apareció, sin flores de cerezo, se dio la vuelta, 62 00:02:22,359 --> 00:02:24,144 fue un gran desperdicio. 63 00:02:24,187 --> 00:02:27,016 - Vaya, eso es mucha presión. para poner flores de cerezo. 64 00:02:27,059 --> 00:02:28,800 - Bueno, ¿por qué si no estaríamos ¿Conduciendo hasta Elm Valley? 65 00:02:28,844 --> 00:02:30,367 ¡Oh! 66 00:02:33,805 --> 00:02:35,546 ¿Por qué más estaríamos conduciendo? ¿A Elm Valley, Stevie? 67 00:02:37,505 --> 00:02:40,203 - La única otra razón Lo que puedo pensar es que... 68 00:02:40,247 --> 00:02:42,379 Emir podría estar allí. 69 00:02:42,423 --> 00:02:44,599 El crítico del hotel que... 70 00:02:44,642 --> 00:02:46,862 - Tuviste el motel sucio. sexo con? 71 00:02:46,905 --> 00:02:48,951 - Bueno, cuando lo pones de esa manera lo abarata un poco, 72 00:02:48,994 --> 00:02:51,823 pero si, él también podría estar allí, 73 00:02:51,867 --> 00:02:53,869 reseñando un hotel. 74 00:02:53,912 --> 00:02:56,263 - Pero no el hotel que vamos a, 75 00:02:56,306 --> 00:02:57,786 porque eso sería una loca coincidencia. 76 00:03:01,703 --> 00:03:03,792 - Lo siento, te conocía. no vendría 77 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 si pensabas que lo eras Va a ser una tercera rueda. 78 00:03:05,576 --> 00:03:06,925 - Está bien, apesta para él. 79 00:03:06,969 --> 00:03:08,623 porque solo reservé el recorrido privado por el jardín 80 00:03:08,666 --> 00:03:10,407 para dos personas. 81 00:03:10,451 --> 00:03:12,148 - Está bien, sólo lo diré. - Por favor, no lo hagas. 82 00:03:12,192 --> 00:03:14,237 - No creo que vayamos a ve... 83 00:03:14,281 --> 00:03:15,978 - ¡No! - al jardín botánico. 84 00:03:16,021 --> 00:03:18,198 - ¡Guau! Entonces esto es una abducción, entonces. 85 00:03:18,241 --> 00:03:22,376 - soy una mujer soltera conduciendo fuera de la ciudad 86 00:03:22,419 --> 00:03:24,769 conocer a un chico que no conozco muy bien! 87 00:03:24,813 --> 00:03:26,293 - Bueno... 88 00:03:26,336 --> 00:03:28,338 - Una vez que aparezca, estoy seguro. todavía puedes ir 89 00:03:28,382 --> 00:03:30,210 ¡a los jardines botánicos! 90 00:03:30,253 --> 00:03:33,256 - No voy a ir al jardines botánicos por mi cuenta! 91 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 ¿Qué? ¿Voy a caminar? y admirar las flores de cerezo 92 00:03:35,476 --> 00:03:37,826 ¿Solo, como un pervertido? 93 00:03:37,869 --> 00:03:39,610 Así que si vas a encontrarte con esto chico allí, 94 00:03:39,654 --> 00:03:41,264 ahi donde me quedo? ¡No hago sofás! 95 00:03:41,308 --> 00:03:42,831 - Te conseguí una habitación separada. 96 00:03:42,874 --> 00:03:44,876 - Una habitación separada, está bien. 97 00:03:44,920 --> 00:03:46,617 Así que todo esto ha sido premeditado, entonces. 98 00:03:46,661 --> 00:03:48,619 ¿Sabes qué? Espero por tu bien, 99 00:03:48,663 --> 00:03:49,707 que tienen flores de cerezo en prisión. 100 00:03:51,405 --> 00:03:52,797 [El perro ladra] 101 00:03:54,234 --> 00:03:56,192 - Hola Shannon, ¿qué pasa? 102 00:03:56,236 --> 00:03:58,150 - Ted está en su oficina. puedes simplemente dejarte entrar. 103 00:03:58,194 --> 00:03:59,587 - Vaya. 104 00:03:59,630 --> 00:04:01,458 Bien, gracias. 105 00:04:04,722 --> 00:04:08,291 Oye, sé que eres realmente inundado hoy, 106 00:04:08,335 --> 00:04:10,119 así que te traje esto. 107 00:04:10,162 --> 00:04:11,729 Puedes agradecerme más tarde. - ¡Oh! 108 00:04:11,773 --> 00:04:13,557 - Eso es descafeinado, ¿verdad? 109 00:04:13,601 --> 00:04:15,820 - No, ese detalle en realidad se me olvidó, 110 00:04:15,864 --> 00:04:18,170 Así que tal vez lo acepte. 111 00:04:18,214 --> 00:04:20,085 - Oh, casi un gesto dulce, Alexis, gracias. 112 00:04:20,129 --> 00:04:21,913 - ¿Sabes quién no es dulce? 113 00:04:21,957 --> 00:04:24,133 El viejo Shan por ahí. 114 00:04:24,176 --> 00:04:26,701 - Bueno, primero que nada Alexis, ella no es vieja, 115 00:04:26,744 --> 00:04:28,224 Fuimos juntos a la escuela de veterinaria. 116 00:04:28,268 --> 00:04:29,443 Y ella en realidad ha estado realmente útil esta semana. 117 00:04:29,486 --> 00:04:31,358 - A usted. 118 00:04:31,401 --> 00:04:34,491 Sólo voy a decirlo, Ted. La mayoría de la gente es fan. 119 00:04:34,535 --> 00:04:37,015 Entonces, cuando alguien no lo está, normalmente está en ellos. 120 00:04:37,059 --> 00:04:39,366 - Está bien, está bien, yo, No quería mencionar esto. 121 00:04:39,409 --> 00:04:41,890 porque no es una cosa. 122 00:04:43,457 --> 00:04:46,155 Pero bueno, cuando tu y yo estaban rotos, 123 00:04:46,198 --> 00:04:49,637 hubo... una noche donde Shannon y yo... 124 00:04:49,680 --> 00:04:51,900 - [Jadea] ¡Dios mío! ¡Ted! 125 00:04:51,943 --> 00:04:53,641 - [Suspira] Nos conectamos. 126 00:04:53,684 --> 00:04:55,338 - Sí lo hiciste, ¡Pequeño monstruo del beso! 127 00:04:55,382 --> 00:04:57,035 - Bueno, hicimos mucho más. que eso. 128 00:04:57,079 --> 00:04:58,994 - [Jadea] Lo siento, ¿Debería estar celoso? 129 00:04:59,037 --> 00:05:00,822 - ¡No! No, no, no, no, no. Fue sólo algo de una sola vez. 130 00:05:00,865 --> 00:05:04,086 - Oh, no. - No, no "oh no" 131 00:05:04,129 --> 00:05:06,915 No, lo detuve de ir más lejos. 132 00:05:06,958 --> 00:05:08,482 Porque pensé que éramos simplemente mejor como amigos. 133 00:05:08,525 --> 00:05:10,353 - ¡Bip, bip! 134 00:05:10,397 --> 00:05:12,921 Llamando al Dr. Casanova J. Rompecorazones. 135 00:05:12,964 --> 00:05:15,315 - De todos modos, probablemente sea por eso. ella parece 136 00:05:15,358 --> 00:05:17,447 ella está un poco insegura acerca de dónde está ella contigo. 137 00:05:17,491 --> 00:05:19,188 - Bueno, gracias por decírmelo. Yo eso, Ted. 138 00:05:19,231 --> 00:05:21,103 Eso tiene mucho más sentido que no agradarle. 139 00:05:21,146 --> 00:05:23,061 - Bueno, me alegro de que Podríamos aclarar eso. 140 00:05:23,105 --> 00:05:26,369 - Está bien, te veré. para almorzar entonces, 141 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 "Médico". 142 00:05:28,240 --> 00:05:30,068 - Sí, es gracioso porque De hecho soy médico. 143 00:05:30,112 --> 00:05:31,722 - Yo también... 144 00:05:31,766 --> 00:05:34,290 - No, no lo eres. Sólo Ted. 145 00:05:35,509 --> 00:05:37,772 Roland: ¡Oye, Johnny! 146 00:05:37,815 --> 00:05:40,905 Johnny! tengo buenas noticias para ti, amigo mío. 147 00:05:40,949 --> 00:05:43,125 - Bueno, me vendría bien un poco. buenas noticias, 148 00:05:43,168 --> 00:05:45,083 tal vez tenga que sacar una hipoteca sobre el vestido 149 00:05:45,127 --> 00:05:47,608 mi esposa acaba de comprar. - Bueno, eh... 150 00:05:47,651 --> 00:05:49,261 ya sabes esa poca agua caliente problema que tienes? 151 00:05:49,305 --> 00:05:51,263 - ¿Sí? 152 00:05:51,307 --> 00:05:52,787 - Bueno, se me ocurrió la excusa perfecta para ti 153 00:05:52,830 --> 00:05:55,311 para comprarte uno nuevo calentador de agua caliente! 154 00:05:55,355 --> 00:05:57,574 - Todavía esperando las buenas noticias. 155 00:05:57,618 --> 00:05:59,576 - Bueno, la buena noticia es que mi amigo terry 156 00:05:59,620 --> 00:06:01,709 puede reemplazar todo para ti. 157 00:06:01,752 --> 00:06:03,101 - ¿Reemplazarlo? - Mmmm. 158 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 - Bueno, ¿cuánto es eso? va a costar? 159 00:06:04,973 --> 00:06:07,236 - Negocié un poco. con Terry, 160 00:06:07,279 --> 00:06:09,456 y él dice que puedes tenerlo por $4.200. 161 00:06:09,499 --> 00:06:11,632 -$4200?! - Bien. 162 00:06:11,675 --> 00:06:13,460 A menos que quieras instalarlo. 163 00:06:13,503 --> 00:06:16,245 - Bueno, claro que lo quiero. ¡Instalado, Roland! 164 00:06:16,288 --> 00:06:17,899 - Está bien, bueno, eso será $5,500. 165 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 - Está bien, ¿sabes qué? 166 00:06:19,683 --> 00:06:22,469 No puedo darme el lujo de tirar dinero así. 167 00:06:22,512 --> 00:06:24,645 - Oh, vamos, esto viene de el tipo que solo estaba fanfarroneando 168 00:06:24,688 --> 00:06:27,256 sobre sacar una hipoteca para pagar el vestido de su esposa! 169 00:06:27,299 --> 00:06:28,910 - ¡No estaba fanfarroneando! - Ohhh... 170 00:06:28,953 --> 00:06:30,738 Moira: ¡Bueno, hola! 171 00:06:30,781 --> 00:06:32,479 ¿Soy solo yo o hay un ligero aroma a madreselva 172 00:06:32,522 --> 00:06:34,089 en el aire? 173 00:06:34,132 --> 00:06:36,526 - Sí, podría ser El aftershave de Johnny. 174 00:06:36,570 --> 00:06:39,311 Lo siento, es picante. 175 00:06:39,355 --> 00:06:42,489 - Y Juan, Intenté colgar mi vestido, 176 00:06:42,532 --> 00:06:44,534 y gracias a dios lo pille Antes de esa tonta barra de cortina 177 00:06:44,578 --> 00:06:46,754 ¡Se derrumbó! 178 00:06:46,797 --> 00:06:48,364 - No te preocupes por eso, Te conseguiremos uno nuevo. 179 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 Tan pronto como lleguemos, "El Taciturno" aquí 180 00:06:50,714 --> 00:06:52,368 para aflojar los hilos del bolso. 181 00:06:52,412 --> 00:06:54,283 - ¡John, dale un aumento a este hombre! 182 00:06:54,326 --> 00:06:57,329 Y cuando querida, ¿nuestra habitación ¿Se vuelve tan húmedo? 183 00:06:57,373 --> 00:07:00,768 Voy a buscar un deshumidificador. pero te veré en el almuerzo. 184 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 - [Suspira] 185 00:07:04,075 --> 00:07:06,251 [Los coches retumban] 186 00:07:06,295 --> 00:07:07,862 [La bocina suena] 187 00:07:07,905 --> 00:07:10,473 [Suena música, suena el teléfono] 188 00:07:11,996 --> 00:07:14,216 - Ah, ¿es él? 189 00:07:14,259 --> 00:07:16,174 - No. - Está bien. 190 00:07:17,872 --> 00:07:19,264 - ¿Qué pasa con la persona-- - David, te lo diría. 191 00:07:19,308 --> 00:07:20,309 si lo vi! 192 00:07:22,790 --> 00:07:24,661 Además, ¡eso es de mala educación! 193 00:07:24,705 --> 00:07:26,837 - Está bien, es solo que tu El tipo es muy inconsistente. 194 00:07:26,881 --> 00:07:28,578 ¿A qué hora se suponía que para aparecer, de todos modos? 195 00:07:31,625 --> 00:07:33,278 - Hace dos horas. 196 00:07:33,322 --> 00:07:34,889 - Y estamos seguros de esto Cuál es el hotel correcto? 197 00:07:36,934 --> 00:07:40,068 - No viene. Soy un idiota. 198 00:07:40,111 --> 00:07:43,550 - Bueno, supongo que lo bueno para salir de este secuestro 199 00:07:43,593 --> 00:07:45,943 es que si alguien sabe cómo salir de debajo 200 00:07:45,987 --> 00:07:48,946 un romántico vergonzoso fracaso, soy yo. 201 00:07:48,990 --> 00:07:51,775 Entonces digo que dejemos nuestras maletas, 202 00:07:51,819 --> 00:07:53,516 ir directo al botánico jardines, 203 00:07:53,560 --> 00:07:55,518 disfruta de algunas flores de cerezo, 204 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 luego duerme, y volver a casa fresco mañana. 205 00:07:57,564 --> 00:07:59,261 - ¿A qué hora fue la gira nuevamente? 206 00:08:04,179 --> 00:08:06,790 Oh, David, lo siento mucho. 207 00:08:06,834 --> 00:08:09,489 - Si esto no fuera tan humillante para ti, 208 00:08:09,532 --> 00:08:11,621 Creo que estaría en una situación más oscura. espacio de cabeza ahora mismo, 209 00:08:11,665 --> 00:08:13,623 pero como es... 210 00:08:13,667 --> 00:08:16,539 el bar del hotel dispone de karaoke, 211 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 Yo digo que tengamos varias rondas. de disparos de osos polares, 212 00:08:18,715 --> 00:08:20,674 carga un poco de Mariah, 213 00:08:20,717 --> 00:08:22,153 y voy a gastar el resto de la noche 214 00:08:22,197 --> 00:08:23,546 fingiendo no estar resentido contigo. 215 00:08:23,590 --> 00:08:25,592 - Bueno. 216 00:08:25,635 --> 00:08:27,245 Conseguiré la primera ronda. 217 00:08:27,289 --> 00:08:28,116 - Oh, obtendrás cada ronda. 218 00:08:29,813 --> 00:08:31,293 - [Suspira] 219 00:08:33,687 --> 00:08:35,166 Alexis: ¡Dios mío, Shan! ¿Aún estás aquí? 220 00:08:35,210 --> 00:08:37,473 ¿No has almorzado? 221 00:08:37,517 --> 00:08:38,605 - He estado bastante ocupado. 222 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 - Uf, lo mismo. 223 00:08:40,520 --> 00:08:42,304 ¿Puedo conseguir un "diablos, sí"? para dos mujeres trabajadoras 224 00:08:42,347 --> 00:08:43,871 en el siglo XXI? 225 00:08:43,914 --> 00:08:46,221 - [risa débil] 226 00:08:46,264 --> 00:08:49,529 - De todos modos, creo que ambos sabemos 227 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 que las cosas están un poco mal entre nosotros, 228 00:08:51,400 --> 00:08:53,271 y entiendo por qué. 229 00:08:53,315 --> 00:08:55,012 Ted me contó todo sobre tu pequeño... 230 00:08:55,056 --> 00:08:57,145 ¡Mmmm! ¡Muá! ¡Muá! 231 00:08:57,188 --> 00:08:59,626 Y es como... no es gran cosa. 232 00:08:59,669 --> 00:09:01,932 - Bueno. 233 00:09:01,976 --> 00:09:04,369 Alexis, eso es-eso es tal un alivio. 234 00:09:04,413 --> 00:09:06,850 ¡Y ay! Honestamente, entre nosotros 235 00:09:06,894 --> 00:09:08,983 era solo un borracho cosa de una sola vez, 236 00:09:09,026 --> 00:09:10,593 y le dije que estar mejor como amigos. 237 00:09:10,637 --> 00:09:12,595 - Oh. 238 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 ¿Le dijiste eso? ¿Después de que te dijera eso? 239 00:09:14,989 --> 00:09:16,468 - ¿Lo siento? 240 00:09:16,512 --> 00:09:18,645 Ted: Alexis. Justo a tiempo. 241 00:09:18,688 --> 00:09:21,430 - Me estás diciendo que solo estaba charlando con Shan. 242 00:09:21,473 --> 00:09:23,475 Aclarando las cosas sobre ese pequeño viaje 243 00:09:23,519 --> 00:09:25,042 Ustedes dos se fueron a la ciudad. 244 00:09:25,086 --> 00:09:27,044 - ¡Alexis! - ¡Vaya! 245 00:09:27,088 --> 00:09:28,829 Bien, recordemos esto. Sigue siendo un lugar de trabajo. 246 00:09:28,872 --> 00:09:30,004 - Mira, no sé tú, shanon, 247 00:09:30,047 --> 00:09:32,484 pero estoy muy contento de haber hecho esto. 248 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Si no hubiera hablado con ella, nunca lo hubiera descubierto 249 00:09:34,095 --> 00:09:36,445 que ella lo canceló. 250 00:09:36,488 --> 00:09:39,361 - Quizás vaya a almorzar. - Bueno, sólo... un minuto. 251 00:09:39,404 --> 00:09:42,059 De nuevo, no es que importe, 252 00:09:42,103 --> 00:09:44,584 ya sabes, pero eh, el día después de nosotros... 253 00:09:46,673 --> 00:09:49,632 Um, se suponía que nos íbamos a encontrar en los 5k para gatos salvajes, 254 00:09:49,676 --> 00:09:51,591 y... nunca hice un seguimiento así. 255 00:09:53,114 --> 00:09:55,551 - ¡Oh! Sí, es totalmente no importa. 256 00:09:55,595 --> 00:09:57,248 - No. 257 00:09:57,292 --> 00:09:59,511 - Pero tampoco hice ningún seguimiento. 258 00:09:59,555 --> 00:10:02,645 Entonces cuando nos vimos el próximo fin de semana 259 00:10:02,689 --> 00:10:04,952 en la inauguración de Bronwyn's clínica de animales exóticos, 260 00:10:04,995 --> 00:10:07,650 Supuse... Habías captado la pista. 261 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 - Está bien, bueno, eso es lo que Supuse, entonces... 262 00:10:09,696 --> 00:10:11,741 - Está bien, no quiero interrumpir, pero supuse 263 00:10:11,785 --> 00:10:13,656 que esto sucedería de una manera mucho más interesante. 264 00:10:13,700 --> 00:10:15,919 Entonces, por cuestión de tiempo, 265 00:10:15,963 --> 00:10:18,182 um, simplemente voy a ir con La versión de Shannon de las cosas. 266 00:10:18,226 --> 00:10:20,184 Shannon, ¿podemos conseguirte? ¿Algo mientras estamos fuera? 267 00:10:20,228 --> 00:10:21,925 - Eh, no estoy seguro de eso. en realidad ya terminamos 268 00:10:21,969 --> 00:10:23,448 la conversación. - Oh, está bien, Ted. 269 00:10:23,492 --> 00:10:25,102 porque lo importante es, 270 00:10:25,146 --> 00:10:26,887 que Shannon y yo teníamos un gran avance. 271 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 - Sí, pero en realidad no lo soy. seguro donde aterrizamos... 272 00:10:28,323 --> 00:10:29,672 - Mmm, sí. - en general... 273 00:10:29,716 --> 00:10:31,848 - ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! Bueno. 274 00:10:31,892 --> 00:10:33,241 [Suena música country] 275 00:10:33,284 --> 00:10:35,199 - Cuando se trata de calentador de agua. reparaciones, 276 00:10:35,243 --> 00:10:37,332 no necesitas electricidad experiencia para comprobar, 277 00:10:37,375 --> 00:10:39,160 o sustituir la calefacción elementos. 278 00:10:39,203 --> 00:10:40,770 - Excelente. 279 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 - Lo único que necesitas hacer... 280 00:10:42,903 --> 00:10:45,732 es asegurarse de que la energía esté apagada antes de realizar cualquier prueba... 281 00:10:45,775 --> 00:10:47,559 - Está bien, ¿dónde está el poder? cambiar? 282 00:10:47,603 --> 00:10:49,257 Necesito el interruptor de encendido, ¿vale? Espera, espera. 283 00:10:49,300 --> 00:10:51,085 - Encuentra el disyuntor... - ¿Poder? 284 00:10:51,128 --> 00:10:53,174 no puedo llegar al circuito interruptor hasta-¡espera! 285 00:10:53,217 --> 00:10:56,046 Lento... lento, ¡espera! 286 00:10:56,090 --> 00:10:57,961 ¡Espera! [El tutorial sigue hablando] 287 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 ¡Rebobinar! ¡¿Cómo se rebobina?! 288 00:10:59,789 --> 00:11:01,356 ¿Dónde está el manual? 289 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 - ¡Oh Johnny, ahí estás! 290 00:11:03,401 --> 00:11:04,707 he estado buscando todo terminado para ti. 291 00:11:04,751 --> 00:11:06,840 Pregunta urgente. Eh... 292 00:11:06,883 --> 00:11:09,407 ¿Cuál es nuestra política? en las pausas para fumar? 293 00:11:09,451 --> 00:11:11,409 - ¿Quién se toma un descanso para fumar? - Soy. 294 00:11:11,453 --> 00:11:13,716 - No fumas. - Sí, lo sé. 295 00:11:13,760 --> 00:11:15,805 Y no creo que debería serlo penalizado por eso. 296 00:11:15,849 --> 00:11:18,329 - Roland, estoy un poco ocupado ¿verdad? Ahora con el calentador de agua. 297 00:11:18,373 --> 00:11:20,157 - Johnny, no creo que patee. 298 00:11:20,201 --> 00:11:21,550 esa cosa es realmente voy a ayudar. 299 00:11:21,593 --> 00:11:23,421 JAJAJA. 300 00:11:23,465 --> 00:11:25,293 - Está bien, lo estoy intentando. para seguir el vídeo aquí, 301 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 Dice que es para principiantes. 302 00:11:27,164 --> 00:11:29,036 - Sí, bueno, creo que tienes el video correcto allí. 303 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 Pero no pienses algo así se debe manejar 304 00:11:31,038 --> 00:11:33,518 por profesionales, Johnny? Como, tal vez... ¿Terry? 305 00:11:33,562 --> 00:11:35,651 - Roland, ¿sabes algo? 306 00:11:35,695 --> 00:11:37,784 estan pasando muchas cosas con la familia ahora mismo, 307 00:11:37,827 --> 00:11:40,308 y si hay una económica manera de lidiar con esto, 308 00:11:40,351 --> 00:11:42,614 sin bombear más dinero en ello, 309 00:11:42,658 --> 00:11:44,225 entonces eso es lo que voy a hacer! 310 00:11:44,268 --> 00:11:45,574 - Johnny, déjame decirte algo. 311 00:11:45,617 --> 00:11:47,445 ese no es el lugar para tomar atajos. 312 00:11:47,489 --> 00:11:49,752 ¿Bueno? lo que necesitas hacer es volver a examinar 313 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 tu estilo de vida extravagante. 314 00:11:51,449 --> 00:11:53,408 - ¿De qué estás hablando? 315 00:11:53,451 --> 00:11:56,585 - Bueno, no todos sabemos conducir. en un coche de 8 cilindros. 316 00:11:56,628 --> 00:11:59,806 - Es un Lincoln del 78. ¡Y es todo lo que podemos permitirnos! 317 00:11:59,849 --> 00:12:02,504 - Correcto, 1978. Antiguo. - ¡Bueno! 318 00:12:02,547 --> 00:12:04,245 Roland, ¿te importa? si vuelvo a trabajar?! 319 00:12:04,288 --> 00:12:06,160 - Sí, no hay problema, tengo para ir a mi pausa para fumar. 320 00:12:07,857 --> 00:12:09,729 - [Suspiros, fuerte sonido metálico] 321 00:12:12,601 --> 00:12:14,908 ♪♪♪ 322 00:12:14,951 --> 00:12:17,432 - ♪ A medida que pasa el tiempo... 323 00:12:20,391 --> 00:12:22,524 [Finaliza la canción] [Aplausos a medias] 324 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 - Vaya, para alguien que apenas puede mantenerse en pie, 325 00:12:24,091 --> 00:12:25,701 ella suena bien. 326 00:12:27,094 --> 00:12:29,096 ¿Cómo nos sentimos? 327 00:12:29,139 --> 00:12:31,620 - Considerando todo, Me siento mejor. 328 00:12:31,663 --> 00:12:33,970 - Bien. voy a ver si tienen más mariah, 329 00:12:34,014 --> 00:12:35,537 las tres primeras canciones Fueron sólo un calentamiento. 330 00:12:36,930 --> 00:12:38,627 - [risas] 331 00:12:40,977 --> 00:12:41,978 - [Exhalación nerviosa] 332 00:12:43,850 --> 00:12:45,982 - Ah. Hola. 333 00:12:46,026 --> 00:12:48,115 - Lo siento mucho. 334 00:12:48,158 --> 00:12:49,812 Un conductor estudiante me chocó por detrás en el camino hacia aquí, 335 00:12:49,856 --> 00:12:51,596 fue todo un asunto. Empezó a llorar. 336 00:12:51,640 --> 00:12:52,946 Tuvimos que cambiar el seguro. información. 337 00:12:52,989 --> 00:12:54,512 Su mamá estaba allí. 338 00:12:54,556 --> 00:12:56,079 - ¿No pudiste haber llamado? 339 00:12:56,123 --> 00:12:58,038 Pensé que me habían dejado plantado. 340 00:12:58,081 --> 00:13:00,040 - El estudiante conductor tiene mi teléfono y yo tengo el suyo. 341 00:13:00,083 --> 00:13:01,258 No los devolvimos el uno al otro 342 00:13:01,302 --> 00:13:03,478 después de que intercambiamos información. 343 00:13:03,521 --> 00:13:05,306 Así que si quieres saber qué hay el teléfono inteligente de un joven de 16 años, 344 00:13:05,349 --> 00:13:06,307 Podría ofrecerte eso. 345 00:13:06,350 --> 00:13:08,004 - No, gracias. 346 00:13:08,048 --> 00:13:09,876 - Sí, eso es probablemente para lo mejor. 347 00:13:09,919 --> 00:13:12,661 - Está bien, buenas noticias. tienen "fantasía" 348 00:13:12,704 --> 00:13:14,489 lo que significa que obtienes para interpretar al viejo bastardo sucio. 349 00:13:16,186 --> 00:13:17,318 - Oh, ¿estás aquí? con alguien? 350 00:13:17,361 --> 00:13:20,016 - Eh, no. - ¡Oh! Ohh... 351 00:13:20,060 --> 00:13:22,105 Oh, no. 352 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 Nos acabamos de encontrar en la barra. 353 00:13:24,107 --> 00:13:26,153 Um, para resumir, tomé una clase de cerámica con este. 354 00:13:26,196 --> 00:13:27,719 [Se ríe falsamente] 355 00:13:27,763 --> 00:13:29,809 - Oh, eh, soy Emir. 356 00:13:29,852 --> 00:13:32,202 - Oh, Dane...a. Dana. - ¿Dana? 357 00:13:32,246 --> 00:13:35,162 - Sí, entonces corro- corro el karaoke del hotel. 358 00:13:35,205 --> 00:13:36,511 - Mmm. - Sí. 359 00:13:37,991 --> 00:13:40,558 - Eh, Stevie, lo sé. Llego dos horas tarde 360 00:13:40,602 --> 00:13:42,299 pero todavía puedo llevarte a cenar, 361 00:13:42,343 --> 00:13:43,344 ¿O lo he arruinado? 362 00:13:43,387 --> 00:13:45,476 - Oh, lo has arruinado. 363 00:13:45,520 --> 00:13:47,174 Pero todavía tomaré una cena gratis. 364 00:13:47,217 --> 00:13:49,089 - Puedo trabajar con eso, está bien. - Bueno. 365 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 - Mmmm. - ¡Bueno! 366 00:13:50,612 --> 00:13:53,180 Um, voy a arreglar las cosas mi cuenta, 367 00:13:53,223 --> 00:13:55,095 Te veré afuera. - Está bien, sí. 368 00:13:55,138 --> 00:13:56,487 Encantado de conocerte, Dana. 369 00:13:56,531 --> 00:13:58,098 - Sí, gracias. 370 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 - ¿Por qué no simplemente ¿vienes con nosotros? 371 00:14:03,930 --> 00:14:05,975 ya te hice extrañar los jardines botánicos. 372 00:14:06,019 --> 00:14:07,716 No puedo dejarte aquí. 373 00:14:07,759 --> 00:14:09,196 - Está bien, sinceramente, lo haré. realmente agotado 374 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 después de mi set de todos modos, así que... 375 00:14:10,719 --> 00:14:13,113 Probablemente simplemente me vaya a la cama. 376 00:14:13,156 --> 00:14:15,115 - ¿Está seguro? 377 00:14:15,158 --> 00:14:17,813 - No, entonces vete de aquí. antes de que cambie de opinión. 378 00:14:17,857 --> 00:14:19,815 - Gracias. - Bueno. 379 00:14:19,859 --> 00:14:21,425 Innecesario, pero... 380 00:14:24,385 --> 00:14:26,169 Mantenga los micrófonos calientes, ¡Ya voy a entrar! 381 00:14:26,213 --> 00:14:27,649 [Zumbido fuerte] 382 00:14:33,350 --> 00:14:35,831 - ¿Moira? Necesitamos hablar cariño. 383 00:14:35,875 --> 00:14:37,964 - Lo siento cariño, ¿Tu boca se mueve? 384 00:14:38,007 --> 00:14:41,445 - ¿Podrías apagar? ¿El deshumidificador por un segundo? 385 00:14:41,489 --> 00:14:43,317 - Porque no puedo 386 00:14:43,360 --> 00:14:45,362 te escucho por encima del sonido del deshumidificador! 387 00:14:45,406 --> 00:14:47,582 - Oh, sólo-sólo apaga... 388 00:14:49,323 --> 00:14:50,933 [Se detiene el pitido y el zumbido] 389 00:14:50,977 --> 00:14:54,197 - Entonces, parece que además al calentador de agua, 390 00:14:54,241 --> 00:14:56,286 vamos a tener que reemplazar algunas de las tuberías. 391 00:14:56,330 --> 00:14:57,897 y el agua es tan dura, 392 00:14:59,768 --> 00:15:02,423 que Terry dijo que es probablemente en el próximo rato 393 00:15:02,466 --> 00:15:04,555 También podríamos necesitar un nuevo... 394 00:15:04,599 --> 00:15:06,731 ablandador de agua. 395 00:15:06,775 --> 00:15:08,820 - John, lamento que hayas tenido un día tan duro. 396 00:15:08,864 --> 00:15:11,084 - Sí... - Por el lado positivo, 397 00:15:11,127 --> 00:15:14,478 este vestido ha superado todas las expectativas. 398 00:15:14,522 --> 00:15:16,872 - Sí, bueno, eso es bueno. cariño, 399 00:15:16,916 --> 00:15:19,309 eso... eso es bueno. Es solo que um, 400 00:15:19,353 --> 00:15:21,921 ya sabes, con todos estos costos amontonándose, 401 00:15:21,964 --> 00:15:24,184 Es posible que tengamos que tomar un duro mira eh, 402 00:15:24,227 --> 00:15:27,274 algunos de nuestros recientes uh... compras. 403 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 - Le dije a Alexis ahora. no es el momento 404 00:15:29,493 --> 00:15:30,930 para ampliar esa oficina central. 405 00:15:30,973 --> 00:15:33,454 No con el precio de la tinta. hoy. 406 00:15:33,497 --> 00:15:34,890 - Sí... Moira, mira. 407 00:15:36,326 --> 00:15:39,199 lo ultimo Lo que quiero hacer es eh... 408 00:15:39,242 --> 00:15:41,549 lluvia en tu desfile, 409 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 pero creo que para el próximo poco tiempo, 410 00:15:43,290 --> 00:15:45,857 cualquier dinero que entre probablemente debería... 411 00:15:45,901 --> 00:15:47,903 ser para la familia. 412 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 - Este vestido es para la familia. 413 00:15:50,210 --> 00:15:53,561 Para recordarnos que nuestro futuro Yacen fuera de esta ciudad. 414 00:15:53,604 --> 00:15:55,519 Se siente estos días como si fuera el único 415 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 que no se ha desviado del rumbo. 416 00:15:57,391 --> 00:15:59,001 - Bueno, nadie está desviándose. Por supuesto, Moira. 417 00:15:59,045 --> 00:16:02,004 todos somos simplemente uh... adoptando un enfoque diferente. 418 00:16:03,745 --> 00:16:05,442 - La compra ceremonial del vestido 419 00:16:05,486 --> 00:16:07,618 siempre ha sido mi amuleto de buena suerte. 420 00:16:07,662 --> 00:16:10,404 - Bueno, de todo lo que has nos contó sobre esta película, 421 00:16:10,447 --> 00:16:13,668 Moira, suena como para la primera vez en mucho tiempo, 422 00:16:13,711 --> 00:16:15,844 Puede que no necesites suerte. 423 00:16:15,887 --> 00:16:18,890 - ¡Ay, Juan! Gracias por eso. 424 00:16:18,934 --> 00:16:21,197 Y saber que tienes sido escuchado! 425 00:16:21,241 --> 00:16:22,764 - Bien. 426 00:16:22,807 --> 00:16:24,896 [Pitidos, zumbidos fuertes] 427 00:16:32,121 --> 00:16:34,036 Ted: Ya sabes, Alexis, He estado pensando en ello 428 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 y... me alegro mucho que tú y shannon 429 00:16:36,430 --> 00:16:38,388 Pudimos conseguir todo al aire libre. 430 00:16:38,432 --> 00:16:41,261 - Yo también. en realidad estamos Tomando bebidas mañana. 431 00:16:41,304 --> 00:16:43,306 - Genial, sí, ya sabes, y yo-yo... 432 00:16:43,350 --> 00:16:47,049 Me importa mucho más eso que cualquiera de los detalles 433 00:16:47,093 --> 00:16:49,399 de cómo terminamos las cosas, 434 00:16:49,443 --> 00:16:52,489 o incluso si eran precisos. 435 00:16:52,533 --> 00:16:54,230 - Parece que fue solo como una pequeña falta de comunicación 436 00:16:54,274 --> 00:16:55,753 por tu parte, eso es todo. 437 00:16:55,797 --> 00:16:58,582 - Sí, bueno, eh, aparte de Shannon. 438 00:16:58,626 --> 00:17:00,106 creo que es importante que te digo 439 00:17:00,149 --> 00:17:02,325 que había algunos otros antes de brezo. 440 00:17:02,369 --> 00:17:04,632 Y puede que haya habido 441 00:17:04,675 --> 00:17:06,590 un par de corazones rotos a lo largo del camino. 442 00:17:06,634 --> 00:17:08,766 - Lo que tú digas, Ted. 443 00:17:10,812 --> 00:17:12,901 - Sí... en realidad es un poco gracioso, 444 00:17:12,944 --> 00:17:15,034 porque justo iba a través de mi teléfono, 445 00:17:15,077 --> 00:17:16,644 ya sabes, para hacer algo de espacio, y luego me encontré 446 00:17:16,687 --> 00:17:18,559 este pequeño ida y vuelta desde hace un tiempo. 447 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 - Te creo, Ted. 448 00:17:20,430 --> 00:17:22,432 Sigues siendo el Dr. Casanova para mí. 449 00:17:22,476 --> 00:17:24,347 - Está bien, bueno, el tono. de tu voz 450 00:17:24,391 --> 00:17:26,088 hace que parezca que no lo haces cree una palabra que estás diciendo. 451 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 - ¡Está bien, Ted! 452 00:17:27,176 --> 00:17:28,438 [Se aclara la garganta] 453 00:17:30,571 --> 00:17:32,355 [Lee] "Querida Melanie". 454 00:17:32,399 --> 00:17:34,879 ¿Melanie? ¿Es esta la chica? del lugar de falafel? 455 00:17:34,923 --> 00:17:36,925 - Sí, no creo eso es relevante. 456 00:17:36,968 --> 00:17:39,232 - Ejem. "Me he divertido mucho saliendo contigo, 457 00:17:39,275 --> 00:17:41,712 y yo realmente... 458 00:17:41,756 --> 00:17:44,063 es horrible decir esto sobre texto, 459 00:17:45,542 --> 00:17:48,110 pero simplemente no siento lo suficientemente fuerte como para tomar 460 00:17:48,154 --> 00:17:51,026 esto al siguiente nivel. Lo siento." 461 00:17:51,070 --> 00:17:53,507 - Bastante duro. Pero había que hacerlo. 462 00:17:53,550 --> 00:17:55,944 - Y luego um, ella escribió... 463 00:17:55,987 --> 00:17:57,076 - Oh, no importa lo que ella escribió. 464 00:17:57,119 --> 00:17:59,556 - "¡Fresco!" Signo de admiración. 465 00:17:59,600 --> 00:18:02,385 Y parece que terminaste ¿Pasear a su perro por ella? 466 00:18:02,429 --> 00:18:04,735 - [Suspira] Bueno, ella parecía realmente molesto. 467 00:18:04,779 --> 00:18:07,347 - Escucha Ted, 468 00:18:07,390 --> 00:18:09,175 ya he pasado por suficiente rompecorazones por gusto, 469 00:18:09,218 --> 00:18:11,351 la vida de dos personas. 470 00:18:11,394 --> 00:18:13,440 Y ya no quiero eso. 471 00:18:13,483 --> 00:18:15,094 Te deseo. 472 00:18:16,225 --> 00:18:18,097 Y ese lindo trasero. 473 00:18:21,709 --> 00:18:24,625 David y Tammy: ♪ Ohhhh... 474 00:18:24,668 --> 00:18:26,453 - ¡Ah! ¡Oh! 475 00:18:26,496 --> 00:18:28,498 - ¡Sí, Tammy! ¡Tammy, a todos! 476 00:18:28,542 --> 00:18:30,544 ¡Es Tammy! ¡Sí! 477 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 [Jadea] Stevie, ¡hola! 478 00:18:32,372 --> 00:18:33,851 Ah... 479 00:18:33,895 --> 00:18:36,898 ¡Hola! - Hola. 480 00:18:36,941 --> 00:18:40,380 Entonces... Emir me preguntó si quería para pasar la noche. 481 00:18:41,207 --> 00:18:43,426 - ¡Ohhhh! [Ríe borracho] 482 00:18:43,470 --> 00:18:45,167 Eso suena prometedor. 483 00:18:45,211 --> 00:18:48,039 - Sí. Mmm, pensé ¿te ibas a acostar? 484 00:18:48,083 --> 00:18:50,825 - Oh no, lo estaba, pero entonces Tammy Seguí comprando tragos, 485 00:18:50,868 --> 00:18:53,654 y toda la habitación se quedó atrás conmigo de una manera realmente grande. 486 00:18:53,697 --> 00:18:55,612 De todos modos tengo siete más canciones para terminar, 487 00:18:55,656 --> 00:18:57,136 y algunos nuevos fans que serían muy decepcionado 488 00:18:57,179 --> 00:18:58,833 si no cierro el show. 489 00:18:58,876 --> 00:19:02,184 - ¡Ay, Dana! ¿O es David? - ¿Eh? 490 00:19:02,228 --> 00:19:03,707 - Escucha, solo te quería saber que stevie me dijo 491 00:19:03,751 --> 00:19:05,100 lo que hiciste por ella esta noche. 492 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Ya sabes, rendirse tu tarde, 493 00:19:06,406 --> 00:19:07,755 para que pudiéramos tener algún tiempo juntos. 494 00:19:07,798 --> 00:19:10,105 De todos modos, fue realmente genial. de ti para hacerlo, 495 00:19:10,149 --> 00:19:11,759 es lo que estoy diciendo, y no sólo porque um... 496 00:19:11,802 --> 00:19:13,239 vamos a tener un poco pijamada por eso. 497 00:19:13,282 --> 00:19:15,328 - [Hace un sonido de arcadas, se ríe] 498 00:19:15,371 --> 00:19:17,330 - Para decir gracias, tomé cuidar de los cargos de su habitación. 499 00:19:17,373 --> 00:19:18,722 - ¡Ay dios mío! ¡Hola! 500 00:19:20,463 --> 00:19:22,465 ¡Hola! ¿Puedo conseguir otro? bebe entonces, 501 00:19:22,509 --> 00:19:24,075 a la habitación, por favor? ¡Gracias! 502 00:19:24,119 --> 00:19:25,773 - En realidad solo quise decir, tu minibar. 503 00:19:25,816 --> 00:19:28,341 - Oh no, ya terminé eso. ¡Hola, Tam! 504 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 ¿Quieres un poco de champán? 505 00:19:30,081 --> 00:19:32,083 Sí, dos por favor, tragos. 506 00:19:32,127 --> 00:19:34,260 - Está bien, um... ¿qué dices? subimos allí, 507 00:19:34,303 --> 00:19:36,349 ¿Quizás hacer un pequeño dueto? me siento como si ese fuera el tipo de cosas 508 00:19:36,392 --> 00:19:38,002 Estarías totalmente cómodo con, ¿verdad? 509 00:19:38,046 --> 00:19:39,830 - Mmm... - Sí, me encanta. 510 00:19:39,874 --> 00:19:41,571 Creo que es mejor si ustedes Simplemente me senté y miré. 511 00:19:41,615 --> 00:19:43,356 - Ah, okey. - La próxima vez. 512 00:19:43,399 --> 00:19:45,053 - Sí. Mmmm. - Fuera del apuro por ahora. 513 00:19:45,096 --> 00:19:46,750 - ¡Uno, Tammy! creo que me voy hacer esto yo solo. 514 00:19:46,794 --> 00:19:48,230 - ¡Oh! - Muchas gracias, sin embargo. 515 00:19:48,274 --> 00:19:50,058 Le devolveremos la llamada. - Guau. 516 00:19:50,101 --> 00:19:51,886 - Nos vemos pronto. me gustaria para dedicar este... 517 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 ¡A los amantes de allí! 518 00:19:54,149 --> 00:19:55,585 - Está bien... - Y buenas noches. 519 00:19:55,629 --> 00:19:57,065 David: Los amantes de la-la... ¡Cuéntalo! 520 00:20:00,808 --> 00:20:02,723 - Está bien, ¿vas a salir? 521 00:20:02,766 --> 00:20:03,985 - ¡¿Puedes dejar de gritar, por favor?! 522 00:20:04,028 --> 00:20:06,205 Tuve 14 disparos de osos polares. anoche. 523 00:20:06,248 --> 00:20:08,468 - Moira, ¿nos quieres? ¿Cerrar los ojos? 524 00:20:08,511 --> 00:20:10,644 [El pestillo de la puerta hace clic] 525 00:20:10,687 --> 00:20:11,819 [El vestido cruje] 526 00:20:15,953 --> 00:20:17,999 - Dios mío. 527 00:20:19,435 --> 00:20:22,264 - Moira, es precioso. 528 00:20:24,310 --> 00:20:25,702 - ¿No se mostró con velo? 529 00:20:25,746 --> 00:20:27,356 - Oh, el velo está en camino. 530 00:20:27,400 --> 00:20:30,272 - Bueno, ahora que lo veo. ¡En ti, lo entiendo! 531 00:20:30,316 --> 00:20:32,143 siento que estoy esperando para la limusina 532 00:20:32,187 --> 00:20:34,885 para llevarnos a tu próximo evento de alfombra roja! 533 00:20:34,929 --> 00:20:37,105 Bueno, cariño, si eso es... 534 00:20:37,148 --> 00:20:40,108 si ese es el vestido que quieres, entonces, eh... 535 00:20:40,151 --> 00:20:43,154 - Es. Pero tienes razón, John, no es el momento. 536 00:20:43,198 --> 00:20:46,157 Entonces, antes de enviarla de regreso, tomar una imagen mental. 537 00:20:46,201 --> 00:20:48,247 [Suspiros] 538 00:20:51,337 --> 00:20:53,904 Y tal vez un verdadero foto también? 539 00:20:53,948 --> 00:20:56,385 ¿Alguien tiene una cámara? - Oh. 540 00:20:56,429 --> 00:20:58,605 - Sí, sí. - Oh sí. 541 00:20:58,648 --> 00:21:01,085 - ¡Dame como, un mm! - ¡Mmm! 542 00:21:01,129 --> 00:21:02,348 [Clics de la cámara] - Como, brazo. 543 00:21:02,391 --> 00:21:04,828 - ¡Oh! - Bueno. 544 00:21:04,872 --> 00:21:06,003 - Sí, ¿entendido? [Clics de la cámara] 545 00:21:07,309 --> 00:21:09,485 Bien, eso es todo. 546 00:21:09,529 --> 00:21:11,661 Y si todo va según lo planeado, lo haremos Nos reencontramos en la alfombra roja. 547 00:21:11,705 --> 00:21:14,360 Idealmente, en algún momento de este año. 548 00:21:14,403 --> 00:21:15,970 - Y esos son los zapatos. vamos con? 549 00:21:16,013 --> 00:21:18,189 - ¿Qué opinas? No. 550 00:21:18,233 --> 00:21:20,627 Zapatos, más tarde. Además de joyas. 551 00:21:20,670 --> 00:21:22,281 [David y Alexis jadean] - ¡¿Qué?!